后期：Sharansky_Lee
十八世纪末为止 一千一百多万的非洲男女与幼童 被送到西印度群岛和美国当奴隶
英国当时是全世界最强盛的国家 其帝国的建立就是靠黑奴劳力
全英国仅有少数人反对奴隶制度
其中又只有几个人敢站出来说话
奇异的恩典
英格兰 1797
快 快 懒货
停一下
威伯 你身体还没好
这次就别管了
别打了 它待会就跑得动
你以为你是谁
我在伦敦看过他演讲
他是威廉威伯福斯
-现在怎么办 -算了 别打了
-欢迎回家 先生 -这么晚才到
道路泥泞耽搁了半天
玛莉安 给你个惊喜
希望是好的惊喜
威伯 是你
半个我吧 我身体又出问题
我们一定能帮他养好病
你得吃点东西
明天早上再吃 但别太早
我还在放假吧 亨利表哥
你有跟他谈吗
你有劝他别弄坏身体吗
他跟我们在一起就会好转
几点了
你三点要吃药
你吵醒我再给我吃入睡的药
你得乖乖跟病人一样吃药
你有睡着吗
睡着比醒来还累
鸦片让人神智不清
梦中的过去好像在笑我
我很愧疚许多事该做却没做
威伯 为国会牺牲不值得
你上个提案没过
因为四个支持者跑去看戏
却不愿留下来投票
我在梦中把桌子掀了
你知道什么最惨吗
我倒嗓了 我以前很会唱歌
我和玛莉安会设法帮你恢复歌喉
罗马人相信甘露能让人死而复生
我倒觉得井水会让身体变差
对了
-什么事这么急 -我有说很急吗
玛莉安 你在等人吗
这栋房子内
你会找到健康快乐的人生秘密
在甘露当中吗
你注意到我结婚后
都很健康吧
我为你高兴
科学几乎证实婚姻和健康不可分
单身者只会孤独老死在臭房里
亨利 你在胡说什么
爱情
快点 要迟到了
自古就有爱情 不用赶
-我们还要聊什么 -不知道
那么聊废除奴隶制度
早知道你喜欢聊政治
我该找个
保守议员让你骂
你看那里
才刚聊到废除奴隶制度
就看到我老公和威伯福斯本人
英国最积极的废奴提倡者
而且是...黄金单身汉
看玛莉安在那里
跟她在一起的美女是谁啊
玛莉安也来了
别管她 看旁边的芭芭拉·史普纳
她积极支持许多改革法案
而且是...单身美女
玛莉安 你真坏
我不需要你或别人帮我找老婆
我不会饶过亨利
我也不会饶过玛莉安
不过 威伯福斯先生 要是我们在别种场合相识
我会告诉你我很钦佩你
在国会锲而不舍地鼓吹废奴
谈点别的 植物如何
植物 为什么
就是别谈政治
我在巴斯休养时戒掉政治了
我也谈腻了植物
所以即使别种场合我们也不来电
再见
这场英美战争让我们了解实情
英国下议院 15年前
我要再次向各位声明
有些事实显而易见
我们能够轻而易举消灭叛军
英军绝对比叛军强得多
但我们必须分清楚武力和正义
这只小斗犬哪里来的
我想他是约克夏种 爵士
养尊处优的保守人士
该下台了
国家需要无私的
护国爱民者
他不知道在议会说教很危险吗
我认为他本人就够危险了
这位仁兄提议向革命叛军投降
小心革命像水痘 会到处传染
我诚心向您对水痘的知识
以及研究心得 致上万分敬意
我们怎能放弃美国
有一半的美国人仍效忠英国
不到四分之一才对
要是他对 "一半" 如此草率定义
那当他的 "另一半" 也真惨
外交大臣
这位年轻议员或许该说清楚
姑息和投降有何差异
附议 附议
时间能证明姑息和投降的差异
甚至可以...
减少上万个年轻生命白白牺牲
2基尼
朋友 你怎么弃我不顾
议院一条虎 牌桌一只鼠
爵士 您知道从商比从政好赚
知道 我还有10基尼
全押
跟不跟 威伯福斯
我记帐
不 这里不准赊帐
谁说不准 我们又不是商人
你有什么就押什么
威伯福斯 你允许我赊帐吗
赌金对分 算没输赢
免谈 我拿别的来抵
我不想要您的东西
塔雷顿 把黑奴带来
我的马夫 把他叫醒
他是我在西班牙港买的黑奴
吃得比我好 身壮如牛
他在西印度群岛至少值25基尼
我不想玩了
怎么了 威伯福斯
要不是我把他买来伦敦
他早就在甘蔗园被操到死
我帮助他脱离悲惨生活
我加注
威伯福斯 跟不跟
你怎么像从未见过黑奴似的
我感觉像中毒般痛苦加剧
你不怕克伦斯公爵
他是王子又怎样
你又想撞得鼻青脸肿
莎士比亚的 "亨利四世"
描写英王轮替的故事
我们想要改变
只能靠我们自己
你不信我俩有能力改变
那我得先改变自己
记得我在剑桥
歌喉不是盖的吗
当然记得
我想替大家高歌一曲
安静
你们吵得像猫叫春
现在容我介绍一位真正的歌王
这首歌我献给尊贵的克伦斯公爵
作词者是我的精神导师
他当了20年的黑奴船长
写下这首歌来弥补罪愆
"奇异恩典"
"乐声甜美"
小斗犬要接受考验了
"拯救如我无助者" 小斗犬要接受考验了
"拯救如我无助者"
"我曾迷失"
"如今寻回
"我曾盲目
"今得看见"
亲爱的上帝
我知道很蠢 但我好想见您
抱歉 先生
厨房门口有乞丐
我想赶人 但您说要经过您同意
给他早餐
好 先生
理察
先生
我知道躺在湿草地上很怪
您高兴就好 先生
其实我
最近愈变愈怪吧
是上帝
我今天有一大堆会要开
但我宁愿整天坐这里弄湿屁股
研究蒲公英或蜘蛛网之类的
您发现了上帝吗 先生
我想他发现了我
你知道多么矛盾吗
听起来多蠢吗
我的政途一片光明
内心却只想接近大自然
"名人的悲哀命运"
"就是过世时仍不了解自己
培根名言
我帮你扛书 也算读过书
我15岁时 差点跟着马戏团跑
他们说我能成为特技演员
-早安 庇特先生 -早安
你读了我的信
写信的不是你
是你脑中的宗教呼唤
才不是
那他回信了吗
谁
上帝
你说要问上帝该从政或传教
你总是咄咄逼人
我急着想知道你的决定 威伯
急什么
我要成为首相了
到时再说
不 快了
很快
感谢你在议会的表现
把福斯和诺斯逼下台
柏金汉就会升为首相
但他身体不好
他死后我就有机会上台
你都计划好了
我要你一路支持我
你读了我的信却无动于衷
我要揽你入阁 官位任你挑
没人像我们这么年轻就掌权
这才叫初生之犊不畏虎
我们一定会成功
回答我 威伯
你想用美妙的歌声赞美上帝
还是想改变世界
玛吉利 先生快来了
玛吉利 晚餐会有更多客人
玛吉利
她快累翻了 先生
为什么
今天午餐就有25位客人
有这么多
您忘了 您要犒劳一群志工
他们负责慈善资金的筹措
有人带穷小孩来
还有人找亲戚来
我确实该好好安排...
时间表 或多雇几个厨师
这是加菜吗
不 这只是克伦斯公爵
威伯 这位是约翰兰塞教士
您好
这位是爱德华霍普
这位是麦可萧 两位都是教徒
这位是欧拉达伊奎诺
伊奎诺先生 欢迎
您远道而来吧
免舟车之苦就好了
这位是汉娜摩尔
威伯福斯先生您好
她从克拉罕过来
最后 这位是汤玛士卡森
房子很棒 兔子也不赖
其实是野兔
请
告诉我 他们是谁
你自己去问
希望这只老母鹅的肉够嫩
我倒觉得我愈老愈嫩
摩尔小姐 您住克拉罕
听说那儿很安静
要是朋友间有争执
那就不平静了
哪些争执呢
如何创造更好的世界
哪方面的好呢
只要世界有一面变好
所有方面都会变好不是吗
伊奎诺先生 您为何来伦敦
为了找您 威伯福斯先生
咦 您有事找我讨论
不 我们只是久仰大名
还听说您是
眼见为凭的人
这是用来铐脚
这是铐手臂
这是铐脖子
示范给你看
黑奴从非洲上船
被关在一个不到半坪的地方
卫生差且食物少 水都发臭
三天不到血和粪就塞满排水孔
而且从未通过
铁链则是用来防止他们落水
到牙买加之前铁链未曾松绑
半数黑奴在途中死了
市场上的黑奴肛门都塞着粗绳
只因为他们下痢太严重
他们一到殖民地就被烙上印记
就像这样
他们用烙印告诉你 你不再属于上帝 只是奴隶
威伯先生 您一定在困扰
不知要选择从政或传道
我们衷心建议您两者都别放弃
你搞的鬼
我注意到你读不少这类的书
你干嘛注意我桌上的书
道班爵士还说你去东印度港
所以你想利用我的个人关怀
达到你的政治目的
没错 正是如此
基督教义和思想会引发行动
讲得好 那我确实该三思而后行
想像一下
三百位国会议员都被收买了
你肯定孤掌难鸣
但你能击败他们
你必须击败他们
别抱怨了
抱歉 先生
能好心施舍
退伍残兵吗
您好 牛顿先生 我是威廉
您好吗 约翰 你好
您好 约翰 我是威伯
我来找您...
门口的乞丐让我确信
可以称呼您约翰
您在这里穿得很简单
我本来就是简单的人
我原本想当教士但意志力不够
今天想当明天又不想
我在报上读到你的伟大事迹
但我心中你仍是当年的毛头小子
你为何来找我这个老人
我想寻求您的指引
小时候你总会向上帝寻求指引
但随着成长
也变得愚昧
现在呢
现在...
我又慢慢找回信仰
有多慢
当然不像闪电
上帝的做法有时很缓和
不像暴风
是一点一滴来
我朋友威廉庇特愿意帮我
威廉什么
庇特会让我掌权
你得确定是为了济世不是私利
我一旦投入就没有后路
我会看清事实
你非得如此吗
难道你想隐居苦修
威伯 你有使命要去实现
而且...
你有群众魅力 不该隐居
但您不就选择隐居吗
你该知道我不是孤军奋斗
我想也是
也是什么
这就是我来找您的原因
你说有两万个鬼魂缠着您
黑奴的鬼魂
我想跟你这个年轻人解释
为何我阅历丰富却仍躲在暗处
我想听您说黑奴的事
我没有勇气听自己的告解
世事让您心境转变
的确 我也老了
庇特要我为黑奴抗争
你最不该找的人就是我
我甚至记不起
那些黑奴船名
这里纠缠了两万个黑奴灵魂
我手上还沾着血
您能帮我吗 约翰
我帮不了你
但放手做吧 替他们抗争
消灭那污秽败德的黑奴船
那些农主和庶农大亨
渔翁得利的伦敦市长
利物浦 波士顿 甚至纽约
他们的街道流着黑奴的血和泪
你绝对忘不了那些恐怖景像
你会沾上污秽且梦魇不断
清醒时也抹灭不去
但为了上帝放手做吧
先生 汤玛士卡森先生来了
抱歉 先生刚才还在
我去找他
午安
抱歉吓到你
我照黑奴舱床尺寸订做这个箱子
刚好你示威时能派上用场
你为何等到管家离开才出来
怕他们以为我又疯了
我提法案时议员们也会这么想
威伯福斯
牙买加的情形比想像中残忍
许多孩子在糖厂被烫死
或者累到掉进火坑被烧死
换来的只是一点高级纯糖
威伯 你没事吧
现在...
坐起来
把这个喝下
怎么了
我读詹姆士从牙买加寄来的信
睡着梦到自己好像活在那里
也许医生给的鸦片有副作用
我知道鸦片的副作用 亨利
不是药物造成的
那是什么
我被选上却没达成使命
我心中有声音叫我别放弃
我会稀释鸦片浓度
我的感受能稀释吗
你为了这个法案牺牲青春和健康
该是换人拚命的时候
威伯福斯先生
我知道你对植物很感兴趣
植物 史普纳小姐 谁说我对
植物感兴趣
抱歉 很冷的笑话
威伯 我知道你对植物没兴趣
但这里有遍地蔓延的美丽常春藤
就在花园的另一头
芭芭拉 你也想看吧 一起去啊
我们假装吵架闹他们
-吵什么 -想看看有什么
我们看法不同的事
谈英法战争
我想我们应和拿破仑和解
我也是
谈教育
我支持你提倡全民教育
我同意你在戴尔斯厂说的每句话
你听懂我每句话
不尽然
我自己也是
谈琴酒好了
希望伦敦人把啤酒换成琴酒
赞成
很少人支持我反对虐待动物
不 我有参加你的反虐待社团
我是怪人 养狐狸和宠物鼠
甚至一只不会飞的乌鸦
我还养野兔 对它太好结果死了
谈美国
我们得再评估集体政治程序
同意
我们也都支持奴隶制度
我反对教堂种花 你呢
我赞成
其实我也是
我不该谈废奴的事吗
我已经谈了太多年
那多谈几分钟呢
我记得庇特刚当首相的时候
你俩就像流星雨般点亮想像
谁的想像
我们年轻女孩
你也是反对奴隶制度的一员
我还戴维吉伍德生产的废奴徽章
他很支持我们
我雨天大老远赶去听卡森演讲
-他的吼声没把你弄聋吧 -我大开眼界
我也遇过非洲人
伊奎诺
他带来一百本亲手签名的书
一小时全部抢购一空
你也签过我们的请愿书
不下百次
不下百次的三百万人连署
烧掉好几打蜡烛才看完
一定很振奋人心
振奋
就像春天黄水仙开始绽放
夏天樱桃树成熟
秋天威伯福斯会在议院提出法案
然而...
然而
徽章 请愿 演讲和法案都没用
载满可怜黑奴的船还是照常出航
对不起
所以我说不该谈政治
我认为你该谈
看吧 找到吵架的话题了
"希望我不是"
"被天堂抛弃的非洲心灵"
引自伊奎诺的书
他是个非凡人物
请告诉我他的事
我觉得你若有不爽的事
你会一吐为快
你不是那种退缩噤声的人
我认识他不久
他邀请我到东印度港
说要带我看艘船
一艘他了若指掌的船
伊奎诺先生
这边请
谢谢 先生
黑奴贩子要我们躺这里
铁链铐得我们身体四肢都脱臼
痛得无法忍受
船开多久
天气好也要三周
他们有时为了寻乐把女人倒吊
再强暴她们
遇上暴风雨就抓出生病的人
丢到海里减轻船的重量
你怎么活下来的
生死一线间 线没断就活下来
上船之前我是王子
很多地方都和你们一样
我记得离开非洲的那天好美
我带着一颗沉重的心来到议会
唤您注意奴隶制度多么残忍
对人性造成多大侮辱
我决定为废奴抗争
我知道有不少议员同僚
从贩卖黑奴中得到好处
也有人投资农场或当船主
我相信黑奴具有人性
我相信你们都有人性
要是成千上万的
不幸黑奴
在昏暗船舱中能够重见光明
安静 安静
我没听错吧
你没说错话吧
看来我们的年轻议员
打算长期抗战
设法破坏养他这么多年的国家
我在美国维吉尼亚战中失去手指
他却忙着讨好美国人
现在还想把印度群岛的财富 拱手让给可恶的法国人
没有黑奴就没有农场
没有农场怎么充实国库
各位议员
你们真的相信一旦废除奴隶...
法国不会取而代之 坐享其成
客人不多却准备这么多食物
先生是无可救药的乐观主义者
我们早料到今天在议院会挫败
但这次的目的是刺激反对党
看议院有多少人支持我们
很明显我们找到支持者
就是我们16位
我寄感谢卡给所有支持者
还真贴心哩
我们之中还是有人懂得服输精神
那代价不小
今天的情况无可厚非
各位 会议中的谈话都会记录
詹姆士史蒂芬同意当我们的秘书
各位好
你们看得出接受邀请的议员不多
除了自己人 只有威廉道班爵士
威廉爵士 您怎么会过来呢
我最近从狮子山搭黑奴船回来
这15天的景象惨不忍睹
我相信还有不少议员感同深受
只是他们不敢说
真可耻
一点都不可耻
若我是港都代表 我敢说吗
支持废奴等于
危及当地生计
没错
安静
我们应该订定初步计划
我们谈的是真相
所以得让人民知道真相
画图或谱曲 使大家了解
提巴利港口有一艘黑奴船
载了投保两倍的黑奴
我确定是真的
但我们如何证明呢
威伯
老天爷
也算是吧
我一年半来被你骂臭头
我想知道跟你同一阵线的感觉
你准备不少食物嘛
你们这些圣人不喝酒吗
我陪你喝
谢谢你
不公平
我胃痛跑不快
你胃怎么了
何况你是首相
我有义务让你赢
福斯的事怎么处理
保持神秘
不 让他造成骚动
引起震惊
这样塔雷顿会左右为难
若上议院知道我们口无遮拦
他们准会规定满三十岁才能当官
福斯挺我们 大家对我们会改观
但没什么人知道
我们准备好再宣布
我们天生就正义使者 威伯
有时我不明白
为何停下来脚上的刺就痛
你想暗示我什么 庇特
对 没错
我们绝不能停
各位 音乐停一下 谢谢
先生女士 希望这趟您玩得愉快
航行结束前我想说些话
这趟的目的 不只奖励支持我多年的议员
我也不是唯一的主办者
他来干嘛
先生女士 这是一艘黑奴船
船名是 "马达加斯加"
刚从印度群岛驶回
送两百个非洲男女幼童到牙买加
离开非洲时有六百人
其他人因疾病或绝望死了
这臭味是死亡的味道
缓慢痛苦地死亡
你们闻
深吸几口
别用手帕遮了
就是这股臭味
请记得这个味道
记得马达加斯加
记得上帝造人 生而平等
整个冬天我们四处奔波
收集证据
汤玛士去布里斯托 利物浦
探访黑奴船的工作人员或医生
还有被鞭打和烙印的黑奴们
伊奎诺出版黑奴岁月的自传
两个月卖了五万本
支持者开始只买非黑奴产地的糖
**只卖非黑奴产地的糖
有些人干脆不吃糖
我们的宣导似乎打入社会各角落
至少现在看来充满希望 真正的希望
一年内我们要收集足够的证据
说服国会废除奴隶制度
农主和船主开始散播流言
说我们私下煽动推翻政府
卡森在开往伯明罕的车上
听到有人说我要娶黑人老婆
我们的热望不受流言影响
恶名反而成就了荣耀
你服鸦片多久了
我记得看过
我的圣战和病痛形影不离
什么病
医生说是结肠炎
我比他们还了解
有时我的胃烦了
就变成船
于是心就忌妒变成跷跷板
还没发觉前左右肺就在吵
肺变得像海绵吸满海水
我就是这样告诉我侄儿们
玛莉安说你喜欢小孩
我爸知道
我茶不加糖时快疯了
我十四岁时
就在报上看过你名字
我希望你能成功
我告诉朋友每颗糖都含有黑奴血
谈这种事很痛苦吗
最痛苦的是我们无法改变一切
黑奴不像我有鸦片止痛
抱歉 先生
我以为大家都还在睡
她要准备早餐 几点了
别介意时间
那年我们本来会赢
司法程序下证据绝对足够
废除奴隶引发另个议题
纽芬兰的捕鱼业仍然活跃
原因是...西印度群岛黑奴
吃的鱼部位
一般人根本难以下咽
如果您继续
鸡蛋挑骨头来反对
小心别被鸡骨头哽到
现在 我要继续抗争...
身为繁荣利物浦港的代表
我得再次提醒国会我们无法举证
非洲黑人对奴隶制度有任何异议
我引用克拉特伯先生的话
他说多数的印度群岛黑奴
家里有舒适花园并养猪和家禽
利物浦很多家庭还没这么富足
这就是原因
除了少数穷医生和流浪教士
一般英国人
对奴隶制度并不反感
利物浦议员提出
人民的感受
去年我和流浪教士朋友
一直寻求证据
我们请支持废奴者签请愿书
我们走遍全国各地
联署者超过39万人
然而 联署活动还没完
还有一位人士愿意签署
想点办法
议长 我请求暂停
我们需要时间检查联署文件
这位议员叫停的
方式令人不屑
-议长 他想得寸进尺吗 -难道非洲的悲惨也能叫停
别吵 各位
危险劳动也能叫停吗
你把请愿书带到议会来
真是国耻
就像国家大权...
沦落暴民手中而非统治者
安静
那卷请愿书代表造反
你叫得再大声也压不过民众怒吼
民众
会议暂停 检查请愿书
威伯
我的眼线说塔雷顿和克莱斯...
去见内政大臣
-他们找唐达斯爵士干嘛 -他不是支持我们吗
詹姆士
-唐达斯支持哪边 -应该是我们
我们预料他会支持
去年他曾禁止苏格兰送出黑奴
所以他应属于我们
提防唐达斯
要是他有心为何不继续
如果他变节影响多大
他控制34张苏格兰议员票
我们得相信他的诚信
诚信
你要去哪里
查字典里 "诚信" 的定义
进来
首相 福斯爵士来见您
您平时看来轻松多了
首相 威伯不玩牌了
他有信仰后就不参加牌友杜
可惜 他牌打得很好
我想你该帮他玩牌
-跟谁玩 -阻挠废奴法案的人
你直接说名字吧
晚安 欧姆爵士
威廉 周六我赢你还不够多吗
我要赶去议会 没时间玩牌了
身为首相 我听到不少你的无聊八卦
听到什么
塔雷顿爵士会用东印度公司的钱
贿赂今晚的反废奴者
当然我的好友没人会收贿
我刚好手上有王牌
难怪我总觉得他们待你不错
你想威胁我
是你威胁我们的友情
我不是拿钱才反对威伯福斯
我跟他同一阵线
你是跟造反者并肩游走
他目中无人只相信自己信念
他们给你多少
你自己留着王牌
国王支持农主 我力挺国王
别逼我威胁你
你想威胁我 也自身难保
两边对决时我早就溜了
你们会两败俱伤
安静
首先 我要声明
我考虑很久并谘询不少人
我赞成废奴法案
我深信奴隶制度侮蔑人性
对我们国家造成羞耻和侮辱
然而 我也听从利物浦
议员的劝告
要是我们明天就废止奴隶
立即会引起全国经济恐荒
我建议应该评估一段时间
议会已经秘密调查一年半
势在必行的事何必再评估
势在必行 选票结果出来了吗
我不是这个意思
就算要废奴也要循序渐进
欲速则不达
我们不能危害国家
即使理由正当
他们比我们聪明
还不一定
议院外的民众支持我们
那有什么用
我法国有朋友
他们愿意支持我们 像我们一样有信念的人
-他们带来好消息 -什么消息
革命
他们深信革命将至
他们在巴黎街头提倡解放
宣称全人类都应享有自由
美国人证明革命会成功 威伯
现在法国人也想革命
你把革命讲得很安全
那只是一个名词
我们每天循序改进 像教育...
循序 跟唐达斯的用词如出一辙
不完美强过什么都没有
不 我们要的是完美
我宣誓过要效忠国王
你也明白国王疯了
他跟橡树握手
还说用望远镜看得到德国
我知道你爱国
但你心里比我们都激进
你从未怀疑自己的信念
那些奴隶活生生地存在
他们是农奴 织工和矿工
他们不该享受自由富足
塔雷顿那种人该坐享其成
那些家伙拿到钱就去看戏嫖妓
年轻女孩误入歧途
士兵被迫投降
革命方兴未艾 威伯
先是波士顿 然后巴黎
接着就是伦敦
汤玛士
在我面前别再提到革命
我要到巴黎亲眼目睹
你要跟我去吗
亲自感受那股潮流
非洲 你的苦难
是我心中奋斗的目标
你的苦难
难以说明
言语无法形容
上帝给我两项任务
废除奴隶
和改造社会
先生
玛吉利
医生 他的问题就是...他完全不关心
自己身体
他认为信念可战胜一切
或许你该离开伦敦休养一阵子
-那是什么 -止痛的鸦片
我不要鸦片 我要保持头脑清醒
你要休息
议院三周后要表决我的法案
-您方便离开一下吗 医生 -是的 首相
五年前你首次在议院提出法案
每次都接近成功一步
威伯 其他人能帮你挑下重担
谁 说一个看看
我唯一能信任的人是你
你能吗
你明白我不能公开跟国王作对
就算巴黎街头涌起革命声浪
你八卦新闻读太多
法国新政府打算今年宣战
对谁
什么 你没注意外界情势吗
对我们英国
关心一下时局 你交错朋友了
-交错什么朋友 -比如卡森
-是谁介绍我认识卡森的 -这次情况不同
有人说卡森是法国间谍 They say in the caf閟 that Clarkson's a French spy.
至于伊奎诺
有人说他出生在美国卡罗来纳州
既然是美国人 当然支持革命
还有人说亲眼看见...
美国汤玛斯杰佛逊写信给你
这些跟废奴无关
战争改变一切
甚至友谊
友谊才脆弱
所以你想保持良知
其他人则替战争收烂摊子
良知确实重要
身为首相我告诫你
战时反对党等于是叛乱份子
谁定义的
你吗
心灵的宗教
今天我想重谈废奴法案
动荡时代人们容易
丧失怜悯心
只为了确定自己的爱国心
但战争和奴隶两议题 不可混为一谈
对于未知敌人的恐惧
绝不能侵蚀宝贵的自由
否则 英国历史会变得难堪
我们不能逃避其他政治话题
废奴法案同等重要
就算发生不相干的战争
无论战争或和平
奴隶买卖同样令人憎恶
这并非煽动的言论
你的鸦片呢 我帮你准备
不 故事还没说完
我知道 你的法案马上被否决
伊奎诺
在他床上饮恨而亡
卡森躲到山间小屋
福斯在观望
贵格会教徒持续寄信
但没人回覆
故事这样结束吗
不然呢
不是这样
怎么说
雨过会天晴
人民现在不怕战输法国
只要不怕就会重拾怜悯心
所以人民恢复怜悯心了
你仍有满腔热血
这才是最重要的
-早安 威伯 -早安
睡得饱吗
还好
你跟芭芭拉聊到什么时候
半夜
其实是清晨
我恐怕得回伦敦了
这么快
对 我想爱情甘露起作用了
但离开前要寄信给詹姆士史蒂芬
-我希望他回英国 -为什么
我们要他在特别委员会前作证
还有 我和芭芭拉发现...
我俩都很急躁冲动
她要亲口说她的决定
先生女士
典礼开始前 新娘希望先唱圣歌
"奇异恩典"
"乐声甜美"
"拯救如我无助者"
"我曾迷失"
"如今寻回
"我曾盲目
"今得看见"
典礼真棒
谢谢您来参加
谢谢
新厨房还适应吧
"修补不如翻新" 培根名言
-你还在计较我们牵红线吗 -我才不会忘
你们住这么近太好了
还好你们没搬到安静的克拉罕
当我们的邻居会很吵
我会记得
芭芭拉
-我真为你感到惋惜 -还真谢谢你
我求你 喂他吃家里的小动物
我倒很喜欢它们
我也喜欢 但在烹煮之后
-你们男人私下聊聊吧 -你在没关系
你眼神就露出想
谈政治的样子
你没邀请我吧
没想到你会来
你好吗
精神上很好
肉体上受折磨
我打算重提法案
你觉得呢
今天你结婚 你说什么都算
我从未改变 也不会改变
加油
当前局势对你有利
我不忍见自己住大宅黑奴挤囚笼
我的言论仍很煽动
身为首相 我该警告你
那身为朋友呢
那就别管警告了
黑奴在码头被鞭打
肩膀绑在吊车的钩子上
56磅的重物
捆在脚上
吊车一升起
脚碰不到地上
被人用黑檀木抽打 逗号...
血流到凝结
怎么没听到动笔的声音
有客人 先生
约翰 是我威伯
你先下去
我以为你只是视力减退
全瞎了 我连视力都不行了
上帝认为我看够了
果然
什么果然
你在写传记
我希望能看到你的脸
你看起有怎样
没变
仍太瘦
最近胖一点
你老婆喂你吃得很好
她让我胃口大开
改革的胃口吗
这是我的自白 你好好用它
详载了人名 船名和港口等
我记得的每件事都写下来了
我虽记忆减退 但没忘两件事
我是罪人 耶稣是救世主
你得出版这本书
推翻他们 击溃他们
我真希望记得全部的人名
缠着我的两万个黑奴鬼魂
他们都有名字
美丽的非洲名字
我们粗暴地叫唤他们
我们是禽兽 他们才配当人类
我边写边哭
之前我没有眼泪
"我曾盲目 今得看见"
我是这样写的吗
是的
终究成真了
快去 威伯
我们都有很大的使命
"奇妙的宝贝来到世上"
"我充满惊喜"
汤玛士塔亨的诗
内容忘了
以前孩子要背
现在不用真好
卡森
好在他声音恢复了
我们需要你回伦敦 马上
我头壳坏了
威伯
-你看起来很好 -我淋湿又虚弱
倒是你看来像冒险故事人物
快 我叫车了 其他人在等
-不是该盥洗睡觉了吗 -睡觉
你一点都没变 威廉
这个会议邀请到...
印度回来的詹姆士史蒂芬
他要亲自说几句话
我这里有图表和第一手资料
还有无辜非洲人的判决书副本
他们没罪却活活被烧死
有成千成万的资料
和第一手的数据和统计结果
岛民造反 海地黑人掌权
黑奴们期盼自由
也听过我们
我看到一个女人和她女儿被打
就在咖啡园
那个女人后来告诉女儿
有人将远渡重洋来救他们
她说那个人是威伯福斯国王
各位 这次我们一定要成功
怎么了 詹姆士
对黑奴来说这不只是游戏
我们知道
我的意思是还不够
就算证据在国会
引发关切同情
但情况还是跟以前一样
你是来挫众人的士气
不 我有个想法
我不经意翻了我的法律书
我想出了一个策略
这是拉丁文
大致翻译为...
"兵不厌诈"
真是的
什么事都不重要
我先打完
到底什么事
我们做出决定
我们今年不提废奴法案
不提
对 不提
我们换谈挂中立旗的船
那多无趣
没错
法国船一旦挂
美国国旗
就不容易被私掠
我们会大谈战争和爱国心
你们何时开始对这些有兴趣
我们没兴趣
那我能继续打球吗
你没发现暗藏玄机吗
没有
那议员们也不会
你们究竟在说什么
开往印度群岛的黑奴船
有八成挂着中立的美国国旗
免得被私掠
要是禁止挂中立旗的法案通过
船主就不敢出航
法国船才会受影响 英国没用
这就是重点
船只一旦挂上美国国旗
法律上就不是法国或英国船
所以黑奴船就容易被私掠
私掠者不会在乎真正船主
只要不违法
没有中立旗的保护
英国八成的黑奴买卖会消失
没想到
不过 首相
这个法案得声东击西
要遮人眼目
我甚至得在议会噤若寒蝉
这样就不会联想到废奴
两年内黑奴贩就走投无路消失
我们再分别击退各个议员
谁想出这主意的
一个律师朋友
反法国条款等于支持废奴
我怎么以前没想到
这件事需要秘密进行
你得帮我找个爱国议员提法案
不必找显眼的
只需要一个无趣至极的议员
通常法国船会申请挂美国国旗
在哈瓦那把一箱箱糖装船
再开到卡罗来纳州
及维吉尼亚州或佛罗里达州
甚至纽约和波士顿
接着货物会卸到另一艘船
同样挂美国国旗 但驶回法国
如此 皇家海军或合法私掠船
都没有权力碰这艘船
我提议所有挂美国国旗的船
都应该接受检查或没收
以终止法国船的卑劣手法
甚至荷兰和西班牙船在内
议长 废奴人士一定在绕圈子
绕什么圈子
我不确定 但事有蹊跷
乱贼叛党想偷天换日了
乱贼叛党
我建议你骂人也要跟上时代
现在请求休会来得及吗
当然来不及
你能让那位议员继续了吗
如前所述
我提议所有挂美国国旗的船
都应该接受检查或没收
以终止法国船的卑劣手法
杰克森 快把其他议员找来
议员 快回议会
怎么了
快回议会
大家到底跑哪儿了
都被招待去赌马 放弃投票了
威伯也打算免费招待你去
威伯
到底怎么了 女佣都吓到了
-我去拿你的鸦片 -不
我早上全丢了 一滴不剩
-那我想办法去找一点 -不 我不想再靠鸦片
对我完全没效了
这孩子会看到真实的我
-他要取什么名字 -还不确定是 "他"
说些名字 拜托跟我说话
若生儿子叫威廉 女儿叫爱玛
一定是儿子 长怎样
是小帅哥
很壮 深色卷发 跟你一样
他在你身体里
对 他在里面
我好像听到他对我们唱歌
对 他的声音会像你一样好听
而且是坚定的声音
你每天早上会陪他在花园玩耍
对
不久还会生女儿 儿子...
会生一群孩子
两年后
威伯
快来
我们走
请退下
他们说你快恢复了 威廉
别傻了
我们快成功了吧
而且没有 "鼻青脸肿"
因为我们英国绅士不打人
我们决定下一任首相了
你又还没死
格兰佛爵士会接任首相
外交大臣则是查尔斯福斯
威伯
福斯已取得国王的保证
王室对奴隶制度会保持中立
下次表决对你很有利
我好害怕
害怕什么
此刻 我希望能有你的信仰
别再找藉口放弃
将他们击溃
伊奎诺 你知道我不常喝酒
但今天例外
今天我们会尝到成功的滋味
伊奎诺之墓
真希望你能看到这一刻
正义的一刻
我们还要加把劲吗
那就加油
我要在下议院大声说
我的法案此刻该出头了
我希望各位投下神圣一票
支持大英帝国的废奴法案
要投票了
结果出来了
安静
宣布国内外奴隶制度表决案
未修正的废奴法案
包括大英帝国的所有奴隶
反对票...16
赞成票...283
我宣布废奴法案...
通过
高贵的义务
你鬼扯什么
我的高贵地位
迫我承认贱民的美德
安静
大家谈到伟人可能想到拿破仑
那些呼风唤雨的人
很少人想到默默付出的人
但这些人反而会获得尊敬
特别是历经奋战归来的
拿破仑的凯归盛况 或许集尊荣于一身
但他的梦想因战争变成梦魇
然而 威廉威伯福斯
他会平静地返家
躺在自己的枕头上
回想着...
奴隶制度终于结束了
威廉威伯福斯的一生 从不停歇为正义奋战 他感化英国人民的心灵和思想
改善教育 保健 监禁制度等 以完成他的第二个梦想 "开创更美好的世界"
威廉威伯福斯坚守政治岗位 直到1833年过世
他身后葬威斯敏斯特大教堂 好友威廉庇特就葬他身旁